: Announcement – new Diocesan webpages

The Orthodox Monastery of the Archangel Michael and the Holy Dormition Sisterhood have new webpages:

: Announcement – Diocesan Pastoral Retreat and Conference 2012

: Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

Most Reverend fellow archpastors, most honorable fathers, brothers and sisters!

With profoundly heartfelt spiritual joy I greet all the faithful children of the Russian Church Abroad, spread all over the world like kernels of God’s wheat, with the great and salutary Feast of Christ’s Nativity! May the Lord send all of us this joy which saves the world. This gladness is the fruit of the struggle of faith, and stems from the triumph of the Incarnation, from God becoming man, from hearing the celestial doxology from the heavens above the city of Bethlehem. (more…)

: Рождественское послание Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей

Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, братья и сестры!

С чувством глубокой духовной радости приветствую верных чад Русской Зарубежной Церкви и всех русских православных верующих, рассеянных, как Божия пшеница, по всему миру, с великим и мироспасительным праздником Рождества Христова! Да пошлет всем нам Господь эту спасающую мир радость. И подвиг веры, и плод ее должен быть этой радостью, от торжества Боговоплощения и вочеловечения, от слышания небесного славословия и неземного мира, воспетого над градом Вифлеемским.

В дни рождественских святок особенно чувствуется любовь Божия к нам, грешным, ибо несмотря на то, что человечество отвернулось от своего Создателя, Творец стал тварью, Всемогущий Бог сошел с небес и стал одним из нас, родившись беспомощным младенцем в убогой пещере, куда загоняли скот в плохую погоду. Бог становится человеком ради того, чтобы совершилась таинственная встреча между Ним и нами, чтобы разрушить преграду между Небом и землею, воздвигнутую человеческим грехом. Встреча эта должна происходить в нашей внутренней жизни и во взаимоотношениях с образом Божиим, отражающимся в наших ближних. (more…)

: Порядок «диалога» между священником и диаконом после Великого входа Божественной литургии, принятый на последнем заседании Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви (9-12 декабря 2011 г.)

Порядок «диалога» между священником  и диаконом после Великого входа Божественной литургии:

Священник, отдав  кадильницу и приклонив главу, глаголет диакону: Помолися  о мне, брате и  сослужителю.

Диакон: Дух Святый найдет на тя, и сила Вышняго осенит тя. (more…)

: The Order of the “Dialog” Between the Priest and Deacon After the Great Entrance of Divine Liturgy adopted at the recent session of the Synod of Bishops of the Russian Church Abroad (9-12 December 2011)

The Priest, having set aside the censer and bowed his head, saith to  the Deacon: 

Pray for me, my  brother and concelebrant.

Deacon:  May the Holy Spirit  come upon thee and the power of the Most High overshadow thee. (more…)

: Заявление из канцелярии Архиерейского Синода

Архиерейский Синод на своем заседании в пятницу, 9 декабря 2011 года, выслушал доклад Казначея, в котором он коснулся вопроса содержания и ремонта здания Архиерейского Синода на Парк Авеню в г. Нью-Йорке.

Здание превосходное, но его содержание и постоянный ремонт требуют больших средств, которыми Архиерейский Синод не располагает. А предлагаемые в прошлом проекты ремонта здания и его содержания не соответствовали нуждам Архиерейского Синода. (more…)

: Statement from the Chancery of the Synod of Bishops

The Synod of Bishops, at its meeting on Friday, December 9, 2011, heard a report by the Synod Treasurer in which he discussed the maintenance and renovation of the building of the Synod of Bishops on Park Avenue in New York.

The building is magnificent, but demands enormous resources for its upkeep and constant renovation, which the Synod of Bishops does not possess. The previously-proposed projects of renovating and maintaining the building did not correspond to the needs of the Synod of Bishops. (more…)

: Заявление Архиерейского Синода

Со времени нормализации отношений между Русской Зарубежной Церковью и Московским Патриархатом в 2007 году, было множество случаев сослужения между нашей Церковью и Православной Церковью в Америке, в том числе, на уровне иерархии. Нынешний год ознаменован двумя случаями сослужения Предстоятелей Русской Зарубежной Церкви и Православной Церкви в Америке; в связи с чем, в ответ на вопросы духовенства и мирян, мы заявляем следующее. (more…)

: Пастырское совещание Австралийско-Новозеландской епархии

 

Нажмите файл для информации