On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Parish News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

С 8 по 12 октября 2025 года комитет церковной музыки Австралийско-Новозеландской епархии Русской Православной Церкви Заграницей провёл епархиальный певческий съезд в кафедральном соборе святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Стратфилде. В съезде приняли участие более 50 человек разного возраста и уровня подготовки, прибывших из приходов по всей епархии. Участники с радостью и воодушевлением вновь собрались вместе, чтобы учиться, общаться и петь.

Программа съезда включала практические занятия и мастер-классы, посвящённые нотной грамоте, вокальной технике, дирижированию, а также чтению в храме. Под руководством опытных регентов и преподавателей участники смогли углубить свои знания и укрепить навыки, необходимые для богослужебного пения.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged: ,
The Australian and New Zealand Russian Orthodox Diocesan Music Committee held a Liturgical Music Conference from 8–12 October 2025 at Sts Peter and Paul Diocesan Cathedral, Strathfield. The event brought together over 50 participants of all ages and singing levels from parishes across the diocese. The participants were filled with joy and enthusiasm to once again gather, learn, and sing together.
The conference program featured a series of practical workshops covering a range of essential liturgical music skills, including note reading, vocal technique, conducting, and liturgical reading. Under the guidance of experienced instructors, participants were able to deepen their knowledge and strengthen their service in church choirs.

Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged:
On 31 August 2025, the 12th Sunday after Pentecost, His Eminence George, Archbishop of Sydney, Australia & New Zealand, visited the Dormition Mission in Corrimal, NSW, accompanied by Protodeacon Martin Naef.
At 9:00 am, the rector Archpriest Dionisiy Halim and the faithful warmly greeted His Eminence, after which the Divine Liturgy commenced. Following the service, a cross procession was held around the church, in accordance with tradition.

Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged:

В день великого двунадесятого праздника Успения Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии, Его Высокопреосвященство, Архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский Георгий возглавил праздничные богослужения в Петропавловском кафедральном соборе в Стратфилде. Его Высокопреосвященству сослужило соборное духовенство.

 

 

Continue Reading

On:
In: Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged:

On the great feast of the Dormition of our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, His Eminence, George Archbishop of Sydney, Australia and New Zealand, led the festive services at the Cathedral of Sts Peter and Paul in Strathfield. Concelebrating with His Eminence were the cathedral clergy.

 

 

Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

В день Преображения Господа, Высокопреосвященнейший Георгий, архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский, совершил Божественную литургию в кафедральном соборе свв. первоверховных апостолов Петра и Павла в Стратфилде.

Сослужили Его Высокопреосвященству клирики собора, а также протодиакон Никифор Франклин из храма Рождества Пресвятой Богородицы в Олбани, штат Нью-Йорк, США. Богослужение прошло молитвенно и торжественно. По окончании Литургии было совершено освящение винограда и плодов согласно православному обычаю.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged: ,

On Monday, 18th and Tuesday, 19th August 2025, His Eminence George, Archbishop of Sydney Australia & New Zealand celebrated the Divine Services for the feast of the Holy Transfiguration of our Lord at Sts Peter and Paul Cathedral in Strathfield.

Serving with His Eminence were the Cathedral clergy, together with Protodeacon Nikifor Franklin from the Nativity of the Theotokos Church Albany, NY, USA. Following the Divine Liturgy, Archbishop George blessed the fruit according to the tradition.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged: ,

On Saturday, 9 August 2025, His Eminence George, Archbishop of Sydney Australia and New Zealand celebrated the Divine Liturgy at the parish of the Holy Great-Martyr and Healer Panteleimon in Gosford NSW, marking the parish’s patronal feast day.

Serving together with His Eminence were Archpriest James Carles, rector of the parish, Archpriest Dionisy Halim, Protodeacon Alexander, and Deacon Michael Matys.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, Photos / Фото, Русский
Tagged: ,

В субботу 19 июля 2025 года приход святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла в городе Перт, Западная Австралия, торжественно отметил своe 75-летие со дня основания.

По этому радостному случаю из Сиднея прибыл Высокопреосвященнейший Георгий, Архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский. Владыку Георгия тепло встретили настоятель прихода протоиерей Сергий Окунев и диакон Владимир Ивлев.

Владыка Георгий и сопровождающие его духовные лица направились в храм, чтобы поклониться святыням, после чего сестричество пригласило гостей на чаепитие.Continue Reading

On:
In: Articles & Sermons, Diocesan News, English, Photos / Фото
Tagged: ,

On Saturday, 19 July 2025, the parish of the Holy Chief Apostles Peter and Paul in Perth, Western Australia,  celebrated its 75th anniversary since its founding.

To mark this joyful occasion, His Eminence George, Archbishop of Sydney Australia and New Zealand arrived from Sydney and was warmly greeted at the airport by the parish rector, Archpriest Sergei Okunev, and Deacon Vladimir Ivliev.

Archbishop George and the accompanying clergy proceeded to the church to venerate the holy icons, after which the parish sisterhood hosted a welcoming tea.Continue Reading