Обращение к участникам епархиального собрания Австралийско-Новозеландской епархии Высокопреосвященнейшего НИКОЛАЯ, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви / Address to the Diocesan Assembly of the Australian-New Zealand Diocese of His Eminence NICHOLAS, Metropolitan of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

Состоялись торжества настолования митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Николая, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

В воскресенье, 18 сентября, состоялись торжества, посвященные настолованию новоизбранного Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Николая. Читайте здесь

The enthronement of Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

On Sunday, 18 September, 2022, ceremonies surrounding the enthronement of His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, newly-elected Primate of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, took place. Continue reading the article here

Bishop Nicholas, the newly-elected Primate of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, is elevated to the rank of Metropolitan

On Saturday, 17 September, 2022, at the end of all-night vigil at the Synodal Cathedral of Our Lady “of the Sign” in New York, His Grace Bishop Nicholas of Manhattan, newly-elected First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, emerged through the Royal Doors to the ambo in his black klobuk and common episcopal mantle. His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and German and His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America then endowed the blue mantle and white klobuk to him, which he donned with the aid of attending subdeacons. (more…)

Епископ Николай, новоизбранный Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, возведен в сан митрополита

В субботу, 17 сентября, по окончании Всенощного бдения в Знаменском соборе г. Нью-Йорка Преосвященный епископ Николай, новоизбранный Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, вышел через царские врата на амвон в черном клобуке и обыкновенной архиерейской мантии. Затем митрополит Берлинский и Германский Марк и архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл преподнесли избраннику голубую матнию и белый клобук, который возложил на себя сам при помощи иподиаконов. Во время облачения в голубую мантию и возложения белого клобука Высокопреосвященнейший Марк возгласил «Аксиос», которое спели сначала архипастыри и клир, а потом и хор. После сего митрополит преподал благословение клиру и народу. (more…)

Поминовение нового Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви на богослужениях / Сommemoration of the New Primate of the Russian Orthodox Church Outside of Russia during the divine services

Поминовение нового Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви на богослужениях для Австралийско-Новозеландской Епархии следует по следующей формуле:

1) До воскресенья, 5/18 сентября с.г. включительно, в положенном месте на мирной и сугубой ектеньях поминать по формуле: “о господине нашем Преосвященнейшем епископе Николае, избранном Первоиерарсе Русския Зарубежные Церкве“, а затем правящего архиерея.

2) На Великом же входе Божественной литургии и во время возгласа “В первых помяни…” поминать по следующей формуле: “господина нашего Преосвященнейшего Николая, избранного Первоиерарха Русския Зарубежные Церкве“, а затем правящего архиерея.

(more…)

Biography of Bishop Nicholas, newly-elected Primate of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

Nicholas Olhovsky was born on 17 December, 1974, in Trenton, NJ.

In 1991, he graduated St Alexander Nevsky Russian Orthodox Parish School in Lakewood, NJ, and in 1993, he graduated Hamilton West High School.

In 1998, he graduated from Holy Trinity Theological Seminary in Jordanville, NY, with a Bachelor of Theology Degree. During his studies at the seminary, he worked at Holy Trinity Monastery in the book-binding department and iconographical shop, and until 2002 in the monastery publishing concern. (more…)

Биография епископа Николая, новоизбранного Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

Родился 17 декабря 1974 г. в г. Трентон (шт. Нью-Джерси, США).

В 1991 г. окончил Александро-Невскую русскую церковную школу г. Лейквуд (шт. Нью-Джерси), в 1993 г. – Hamilton West High School.

В 1998 г. окончил Свято-Троицкую духовную семинарию в Джорданвилле со степенью бакалавра богословия. Во время обучения в семинарии работал в Свято-Троицком монастыре в переплетной и иконоклейной мастерских и до 2002 года в монастырской типографии. (more…)

Епископ Манхэттенский Николай избран Первоиерархом Русской Зарубежной Церкви

Во вторник, 13 сентября, в Знаменском соборе г. Нью-Йорка состоялось избрание Архиерейским Собором епископа Манхэттенского Николая Первоиерархом Русской Зарубежной Церкви. В соответствии с Актом о каноническом общении, подписанном 17 мая 2007 года, Архиерейский Собор направит акт о состоявшемся избрании, составленный Счетной комиссией, Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу, с ходатайством со стороны нареченного Первоиерарха о благословении на восприятие должностей, возложенных на него собратьями-архипастырями, и об утверждении своего избрания Священным Синодом Русской Православной Церкви. (more…)