: Condolences from His Grace Siluan Bishop of the Metropolitanate of Australia and New Zealand of the Serbian Orthodox Church on the repose of His Eminence Metropolitan Hilarion

 

: Отошел ко Господу Высокопреосвященнейший ИЛАРИОН, митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви / His Eminence Metropolitan HILARION of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad, reposed in the Lord

 

16 мая 2022 года, на 75-м году жизни, после тяжелой продолжительной болезни отошел ко Господу Высокопреосвященнейший ИЛАРИОН, митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви и архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский. (more…)

: ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ Высокопреосвященнейшего ИЛАРИОНА, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ

Высокопреосвященнейшего ИЛАРИОНА,

митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского,

Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви.

Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, дорогие братья и сестры,

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! (more…)

: PASCHAL EPISTLE of His Eminence HILARION Metropolitan of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

PASCHAL EPISTLE

of His Eminence HILARION Metropolitan of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia

Eminent Brother Archpastors, Honorable Fathers, Dear Brothers and Sisters:

CHRIST IS RISEN! (more…)

: Архипастырское послание клиру и пастве Восточно-Американской и Австралийско-Новозеландской епархий в связи с наступающим Великим постом и событиями на священной земле Украинской

Дорогие о Господе братья и сестры!

В преддверии Великого поста, этого спасительного времени глубокой молитвы и работы над собой, и в связи с событиями в стране Украинской, обращаюсь ко всем с сердечной просьбой – воздерживаясь от чрезмерного просмотра телевидения, газет и интернета, закрывая двери своих сердец для страстей разжигаемых средствами массовой информации, усугубим горячие молитвы о мире во всем мире, о преодолении вражды и разногласий, о помощи страждущим, о упокоении отошедших в вечность и утешении оставшихся родных и близких, о том, чтобы мы все, прежде всего, оставались людьми и православными христианами в эти сложные времена. (more…)

: Archpastoral Epistle to the Clergy and Flock of the Eastern American and Australian-New Zealand Dioceses on Great Lent and on the Events on the Holy Ukrainian Land

Dear in the Lord Brothers and Sisters:

As we approach Great Lent, this salvific time of profound prayer and self-correction, and in connection with the events in the Ukrainian land, I turn to all with a heartfelt plea: to refrain from excessive watching television, following newspapers and the internet, to close our hearts to the passions ignited by mass media, while doubling our fervent prayers for peace throughout the world, for overcoming enmity and discord, for help for the suffering, for the repose of those who have departed into the eternal life and the consolation of their friends and relatives, so that we all first and foremost remain humane and Orthodox Christians in these difficult times. (more…)

: PASCHAL ADDRESS of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America and New York First Hierarch of the Russian Church Abroad

PASCHAL ADDRESS

of His Eminence

Hilarion

Metropolitan of Eastern America and New York

First Hierarch of the Russian Church Abroad

CHRIST IS RISEN! (more…)

: ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ Высокопреосвященнейшего ИЛАРИОНА, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ

Высокопреосвященнейшего ИЛАРИОНА,

митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского,

Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! (more…)

: Nativity Epistle of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America & New York First Hierarch of the Russian Church Abroad

Your Graces, brother-archpastors, reverend fathers, beloved brothers and sisters in the Lord!
GREETINGS ON THE NATIVITY OF CHRIST!

By God’s ineffable goodness, we enter once more into the joyous days of the great feasts of Christ’s Nativity and Theophany. I sincerely greet you all with this world-saving joy! The works of faith and its fruit in life must be from this joy: from the triumph of the Theophany ‒ God’s manifestation and incarnation ‒ and the sound of the Heavenly doxology and otherworldly peace being sung over Bethlehem. (more…)

: Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Илариона, Митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы,

возлюбленные о Господе братья и сестры!

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!

По неизреченной благости Божией мы снова вступаем в радостные дни великих праздников Рождества Христова и Богоявления. Сердечно поздравляю всех с этой спасающей мир радостью! И подвиг веры, и плод ее в жизни должен быть этой радостью, от торжества Боговоплощения и вочеловечения, от слышания небесного славословия и неземного мира, воспетого над Вифлеемом. (more…)