Jubilee Epistle of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America and New York First Hierarch of the Russian Church Abroad

Your Graces Brother-Archpastors, Honorable Fathers,
Beloved Brothers and Sisters in the Lord!

I sincerely greet you with the 725th Anniversary of the appearance of the miraculous Kursk-Root Icon of the Mother of God of the “Sign,” and with the Centennial of the founding of the Higher Church Administration Abroad, which later was transformed into the Synod of Bishops of the Russian Church Abroad. We are not marking the events that destroyed all the foundations of Pre-Revolutionary Russia, and which hit extremely hard on our dear Mother – the Local Russian Orthodox Church – having pushed Her, together with the whole country, onto a path of great suffering, repression, martyrdom and confession. Rather, we raise up gratitude to God, Who has preserved us under the shelter of our precious Orthodox Faith, in the traditions of the glorious Russian Church. (more…)

Юбилейное послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы,
возлюбленные о Господе братья и сестры!

Сердечно приветствую вас с 725-летием явления чудотворного образа Божией Матери «Знамение» Коренно-Курского и 100-летием основания Высшего Церковного Управления за границей, преобразованного потом в Архиерейский Синод Русской Зарубежной Церкви. Не празднуем мы события, разрушившие все устои дореволюционной России и крайне тяжело отразившиеся на нашей дорогой Матери – Поместной Русской Православной Церкви, толкнув ее, вместе со всей страной, на путь великих страданий, репрессий, мученичества и исповедничества. Нет, мы возносим благодарность Богу, Сохранившему нас под сенью родной Веры Православной, в уставах славной Церкви Русской. (more…)

Послание митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерархра Русской Зарубежной Церкви, по случаю 50-летия прославления преподобного Германа, Аляскинского чудотворца

Послание митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерархра Русской Зарубежной Церкви, по случаю 50-летия прославления преподобного Германа, Аляскинского чудотворца. (more…)

Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, to the Participants of the 100th-Anniversary Celebrations

Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, to the Participants of the 100th-Anniversary Celebrations Organized by the “Two-Headed Eagle” Society (more…)

Послание митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, посвященного 100-летию Русской Зарубежной Церкви

Послание митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, участникам торжественного мероприятия, посвященного 100-летию Русской Зарубежной Церкви, организованного австралийским представительством Общества “Двуглавый Орел” (more…)

Архипастырское Посланіе Высокопреосвященнѣйшаго Иларіона Митрополита Восточно-Американскаго и Нью-Іоркскаго Первоіерарха Русской Зарубежной Церкви клиру и паствѣ Восточно-Американской и Австралійско-Новозеландской епархій

Archpastoral Epistle of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America & New York First Hierarch of the Russian Church Abroad to the Clergy & Flock of the Dioceses of Eastern American and Australia & New Zealand

Пасхальное послание Высокопреосвященнейшего ИЛАРИОНА, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

Преосвященные собратья-архипастыри, досточтимые отцы, дорогие братья и сестры,
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

В радости Царства Божия, ибо «веселимся божественне, яко воскресе Христос» (из Пасхального канона), приношу свое Пасхальное целование всем: как тем, кто благополучно завершил свой карантинный затвор, празднуя ныне в храмах и Святых Христовых Таин приобщаясь, так и тем, кто продолжает пребывать в пустыне уединения и различных ограничений, посвящая значительную часть своего времени частной молитве, душеполезному чтению, общению с родными и близкими. И первые, и последние, по выражению Златоуста, «день почтите», сердцем воспринимая богатства благости Божией! (more…)

Paschal Epistle of His Eminence HILARION Metropolitan of Eastern America & New York First Hierarch of the Russian Church Abroad

Eminent Brother-Archpastors, Reverend Fathers, Dear Brothers and Sisters,

CHRIST IS RISEN!

With the joy of God’s Kingdom, as we are “divinely glad, for Christ is risen” (from the Paschal Canon), I offer my Paschal greeting to all: both to those who have successfully completed the reclusion of their quarantine, celebrating now in the churches and communing of Christ’s Holy Mysteries; and also to those who yet abide in the desert of solitude and various restrictions, dedicating the better portion of their time to private prayer, spiritually beneficial reading, and interaction with friends and relatives. May the former and the latter both, in the words of St. John Chrysostom, “honor the day,” receiving in their hearts the riches of God’s goodness! (more…)

Циркулярное письмо митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви