Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

Прихода светлого праздника Рождества ждут и взрослые, и дети. Этот день всем верующим дает ощущение уюта и покоя, а их сердца согревает надежда, что будущее обязательно будет светлым.

Одна из давних традиций, связанная с Рождеством, колядование. Колядка – рождественская обрядовая песня, древнеславянский аналог западных рождественских гимнов. Начинали колядовать с рождественской ночи, сразу после службы, и продолжали до самого Крещения. Как ни печально, но мало кто из нас был свидетелем настоящих народных колядований. Традиция пения колядок в России, да и на Украине в большинстве своем утеряна и в городах возрождается только в театрализованной форме. (more…)

В сочельник 6 января, несмотря на школьные каникулы, в нашем Богородице-Успенском храме было много детей. Сочельник – день особого молитвенного размышления, время приготовления к великой радости праздника Рождества Христова. Великое Повечерие, к большой радости насельников дома престарелых “Кронштадтские сады”, которые не смогут посетить ночную службу, настоятель прихода митр. Прот. Михаил Протопопов служит в часовне св. Прав. Иоанна Кронштадтского на территории комплекса. (more…)

В воскресенье, 15 января 2017 г, неделя перед Просвещением и преставление и второе обретение мощей преп. Серафима Саровского, Преосвященнейший Георгий, Епископ Канберрский, возглавил богосужения в св. Серафимовском храме в Бризбанe, по случаю престольного праздника. Его Преосвященству сослужили, архимандрит Феодосий (Клэр), клирик храма, иерей Гавриил Лапардин, настоятель храма и также местное духовенство.

На малом входе, настоятель храма иерей Гавриил, был награжден правом ношения наперсного (золотого) креста, за его ревностное служение на благо Христовой Церкви.

После литургии сестричеством была предложена обильная трапеза в приходском зале.

(more…)

On Sunday, 8 January 2017, the second day of the Nativity of our Lord, His Grace Bishop George celebrated the Divine Liturgy at All Saints of Russia church in Croydon NSW. Co-celebrating with Bishop George were priest Simon Nekipelov (rector) and protodeacons Alexander Kotlaroff, Constantine Moshegov and Martin Naef.

Following the Liturgy, the faithful were invited to the Diocesan Headquarters for a festive lunch hosted by His Grace Bishop George. During the lunch, the ROCOR Sydney Youth Choir performed carols under the direction of Eustratius Papageorgiou.

(more…)

За дополнительной информацией смотрите здесь.

For further information refer here.

From 19-23 December, 2016, the Diocesan Teen Retreat was held on the Sunshine Coast in southeast Queensland, with the blessing of Metropolitan Hilarion.

The organising committee, successively headed by Priest John Weir and Priest Andrew Smith, had selected the Sunshine Coast Recreation Centre as the place for just over 50 teens, travelling from near and far, to draw closer to God and develop connections that will last a lifetime. When planning, the successful balance of spiritual with social was maintained – the mornings had talks and discussions from invited guests, the afternoons had organised outdoor activities, while the evenings had enjoyable indoor activities and free time for socialising. (more…)

В четверг, 8 декабря 2016 после тяжелой и продолжительной болезни отошла ко Господу матушка Антонина Павловна Евстигнеева, супруга протодиакона Бориса старейшего клирика Австралийско-Новозеландской епархии.

Матушка Антонина много лет пела в церковном хоре Петропавловского Кафедрального Собора и также много лет трудилась в качестве педагога в св. Николаевской Русской школе.

Отпевание матушки состоится в среду, 14 декабря в 11:00, в Петропавловском Кафедральном Соборе, Стратфильд.

On Sunday, 27 November 2016, the feast day of Holy Apostle Philip, His Eminence Metropolitan Hilarion, Archbishop of Sydney, Australia and New Zealand celebrated the Divine Liturgy at Sts. Peter and Paul Cathedral, Strathfield. His Eminence was joined by His Grace Bishop George of Canberra, Vicar and Administrator of the Australian and New Zealand Diocese, the Cathedral dean, Archpriest George Lapardin and the Cathedral Protodeacons Alexander Kotlaroff and Constantine Moshegov.

During the Sixth Hour, His Eminence Metropolitan Hilarion tonsured Nektary Kotlaroff a reader. (more…)

С вечера среды 16-го ноября до вечера субботы 19-го ноября 2016 г. много духовенства и верующих Австралийско-Новозеландской Епархии собралось в Сиднее на Восемнадцатое Епархиальное Собрание и на празднование двадцатой годовщины служения Митрополита Илариона Правящим Архиереем.

В среду вечером служили в прекрасном храме Покрова Пресвятой Богородицы в Кабраматта, шт. Н.Ю.У. Службу вёл иерей Александр Парамонов при протодиаконе Василии Козулине.  Пел хор под управлением Андрея Лаптева. Митрополит Иларион, Епископ Георгий и Епархиальное духовенство молились в храме. Впоследствии многие собрались в прицерковном зале на ужин. (more…)