Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

Приходской совет Богородице-Успенского храма с прискорбием сообщает, что на 86-м году жизни скончался протодиакон Петр Иванович Метленко, бывший клирик Богородице-Успенского храма в Данденонге. 

Выражаем искренние слова соболезнования родным и близким усопшего. 

Отпевание новопреставленного прошло 29 августа во Владимирском храме в Сиднее, а погребение состоялось 31 августа в Успенском храме в Данденонге. Похоронен на кладбище в Спрингвайле рядом с матушкой.   (more…)

On Thursday, 24 August 2023, at the age of 86, Protodeacon Peter Metlenko, a former cleric of the Holy Dormition Church in Dandenong, reposed to the Lord.

The funeral service of the newly departed was held on 29 August 2023 at St. Vladimir’s Church in Sydney and the burial took place on 31 August 2023 in Springvale Cemetary VIC next to his matushka Elizabeth.

We express our sincere condolences to his family and may the Lord God grant Fr Peter the Kingdom of Heaven!

A brief biography can be read here.

28 августа — особенный день в жизни православных христиан: Успение Пресвятой Богородицы. Этому событию посвящен русский православный храм в Данденонге. 

Этот день, с одной стороны, скорбный, поскольку связан с уходом из земной жизни Пресвятой Богородицы. А с другой, светлый и радостный. Почти как Пасха Господня, Светлое Христово Воскресение. Ведь и Небесная Владычица не просто умерла, а словно уснула и была вознесена на Небеса. И как гласит церковное предание Она сама явилась Апостолам и завещала: «Радуйтесь! Я буду с вами всегда, когда вы будете призывать меня на помощь!». Поэтому и мы сегодня можем призывать Богородицу во всяких обстоятельствах нашей жизни.  (more…)

On Friday, 18 August and Saturday, 19 August 2023, His Grace Bishop George celebrated the services for the great feast of Holy Transfiguration at Sts Peter and Paul Cathedral, Strathfield. Co-serving with Bishop George were the Cathedral clergy and Abbot Cyprian from Holy Trinity Monastery, Jordanville NY, USA.

Following the Divine Liturgy, Bishop George blessed the fruit. (more…)

В понедельник 19-го июня 2023 г. отошёл ко Господу бывший настоятель и строитель нового храма в Брисбенском пригороде Рокли – протоиерей Руф Тоболов. Руф Георгиевич Тоболов родился 21-го апреля 1940 г. в Уст-Урга, Трёхречье, Китай. Он был потомком Забайкальских казаков. 

Вместе с семьёй эмигрировали в  Австралию в 1962 г. и после пребывания в лагере для мигрантов «Боннегилла», семья поселилась в Сиднее. (more…)

The great feast of the Holy Trinity is celebrated on Sunday the fiftieth day after Easter and is also called Pentecost. This feast is associated with the descent of the Holy Spirit on the Apostles, which took place on this day. The Day of the Holy Trinity is one of the twelve feasts of the Orthodox Church.

On Saturday, 3rd of June 2023 the All-night Vigil commenced with the greeting of His Grace Bishop George followed by vespers, litiya and matins. Co-served with His Grace were the Cathedral clergy. The following day, the Hierarchal Divine Liturgy commenced at 9am. (more…)

On May 27-28, 2023, Brisbane celebrated the 100th anniversary of the first Orthodox parish in Australia. Hundreds of parishioners of this and other Orthodox churches from different cities of Australia and invited high-ranking guests gathered at St Nicholas Church in Brisbane on the occasion of the centenary of the parish. The service was attended by three bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia and about 70 clergy. Orthodox Christians of Brisbane had never seen such a large-scale event. (more…)

Первый в Австралии храм русской православной общины отметил в воскресенье, 28 мая, свое 100-летие торжественным богослужением и концертом.

В честь праздника в Николаевский русский православный собор в Брисбене прибыли священнослужители из разных австралийских православных приходов и гости из зарубежных стран. «Сегодня очень значимый для нашего прихода день, потому что наш храм, самый древний православный собор Австралии, празднует свое 100-летие со времени основания. Этот собор, открыв однажды свои двери для православных, не закрывал их никогда, принимая прихожан, прибывших из послереволюционной России, а затем тех, кто пережил ужасы Великой Отечественной войны и по каким-то причинам оказался здесь. За годы его существования тысячи православных христиан здесь молились и получали благословение, здесь служили замечательные священники, и сегодня юбилей этого храма – это наш общий праздник», – сказал один из прихожан церкви. (more…)

The ‘Open Doors’ Orthodox Evangelism Symposium, held on May 26, 2023, at St Seraphim Russian Orthodox Church in Brisbane, gathered clergy and laity from around Australia to discuss welcoming visitors, including newcomers, developing parishes, and enculturation.

(more…)

В Австралию по случаю празднования 100-летнего юбилея Свято-Николаевского собора в Бризбане – первого православного храма в Австралии, съезжаются священнослужители и миряне со всего континента.

13 мая Австралийско-Новозеландская епархия встретила Епископа Сиракузского Луку, викария Восточно-Американской епархии. Владыка Лука пятнадцать лет является настоятелем Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле и ректором Свято-Троицкой Духовной Семинарии. (more…)