Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

Утро девятого мая в Церковно-приходской школe в Данденонге началось с приятных хлопот. На кухне мамочки колдовали над пирогами и питательными обедами. На сцене отшлифовывались последние штрихи предстоящих выступлений. Цветы, декорации, микрофоны, забытые в последний момент слова – волнение витало в воздухе. Да и как же не волноваться в такой особенный для всех день, когда Австралийский праздник, День Матери, чудесным образом совпал с одной из самых пронзительных дат в истории прошлого века, 70 летием Победы СССР в Великой Отечественной Войне. Праздник женщин символическим образом объединил матерей сегодняшних с нашими бабушками и прaбабушками, выхаживавшими раненых, выбивавшимися из сил на заводах, да и просто ждавшими и верившими, что победа будет за нами. (more…)

На пасхальной неделе, в субботу 18 апреля, в Свято-Николаевском храме в Ферфилде состоялась литургия, на которой присутствовал митрополит Иларион. В этот день владыка рукоположил в диаконы Семена Полоротова.
Редактор «Единения» побывал на службе и задал вопросы настоятелю прот. Никите Чемодакову и новому диакону Семену Полоротову.

— Отец Никита, я знаю ваш храм один из старейших в Сиднее. А как долго вы служите здесь? (more…)

On 6-7 April, 2015, we were blessed to welcome His Eminence Metropolitan Hilarion, our First Hierarch and Diocesan Bishop, to officiate at the celebration of the patronal (parish) feastday of the Holy Annunciation parish in Brisbane, which is the only full-time English language parish in the city of Brisbane.

On the eve of the feast, His Eminence celebrated the Great Vigil with Litia in the assistance of visiting clergy and lay people from all of the Russian Orthodox parishes of Brisbane. (more…)

В пятницу 6 февраля в Петропавловском соборе в сиднейском районе Стратфилд состоялся молебен в связи с необычным событием. Одна из прихожанок собора, более 50 лет назад приехавшая из Китая, передала ключарю собора протоиерею Георгию Лапардину Тихвинскую икону Божией Матери, которая была в их семье более 200 лет. (more…)

Какой ребенок не ждет с нетерпением рождественских праздников. Елка уже красуется своими пушистыми лапами увешанная игрушками и как снегом припорошенная блестящей мишурой. Подарки, искустно обернутые в разноцветную бумагу, уже ждут своего часа. Волшебное ощущение сказки манит не только детей , но и взрослых. Каждый из нас, пожалуй, так и хранит в душе это по-детски наивное, но такое бесценное ощущение радости в эти светлые дни. (more…)

Престольный праздник Святителя Николая в Свято-Николаевском соборе в Брисбене, начался в 6 часов вечера 18 декабря всенощным бдением.

Несмотря на рабочий день и на проливной дождь,  на вечернюю службу в собор  приехало много народа. Первая престольная всенощная после установления нового иконостаса, совершалась под грохот грома, сияния молний и стука по крыше непрерывного дождя. Двери в соборе открыли настежь.  Разгулявшаяся непредсказуемая стихия, которая около трёх недель назад, уже побушевала в соборе, разбив более 30-ти окон, -никого не пугала. Скорее, это буйство природы и открытые двери на встречу грозе, придавали собору еще более непоколебимую духовную мощь и веру в таинственную силу молитвы. Всенощную службу вёл епископ Пётр Кливлендский из США в сослужении настоятеля Свято-Николаевского собора протоиерея Гавриила Макарова и брисбенского духовенства. (more…)

On 4 November 2014 the “New-Shamordino” Kazan Convent of the Mother of God in Kentlyn, NSW, celebrated its patronal feast.  On the evening of Monday 3 November, All-night Vigil with the blessing of wheat, wine, oil and five loaves was served.  To the great joy of the sisters and of the faithful, His Grace Archbishop Gabriel (Chemodakov) of Montreal and Canada, a son of the Australian and New Zealand Diocese, was present, presiding at both the Litia and the Polyeleos.  Also participating were Mitred Archpriest Nikita Chemodakov, Dean of New South Wales and the monastery’s spiritual father (Saint Nicholas Parish, Fairfield), Archpriest George Lapardin (Sts Peter and Paul Cathedral, Strathfield), Archpriest Boris Ignatievsky (Intercession of the Holy Virgin Parish, Cabramatta), Hieromonk Dorofey  (Urusau) (monastery cleric), Priest James Carles (St Panteleimon Parish, Gosford, and St Nicholas Parish, Wallsend), Priest Alexander Korjenevski (St George Parish, Carlton), Priest Dionysios Halim (St John the Baptist Skete, Kentlyn), Priest Seraphim Slade (Australian Orthodox Indigenous Mission) and Protodeacon Ivan Bots (Cabramatta).  The choir sang solemnly and beautifully under the direction of Abbess Maria (Miros), the convent superior.  Joining the choir was Abbess Anna (Karipoff), the superior of the Presentation Convent in Bungarby, NSW, who had travelled with some of her sisters to celebrate the feast.  Of particular note at the evening service was the antiphonal singing of the Polyeleos by the clergy and choir. (more…)

Более 400 человек собралось 8 октября в Сергиевом Посаде на празднике, посвящённом 700-летию со дня рождения преподобного Сергия Радонежского. Люди приехали в Кабраматту из разных районов Сиднея и других городов Австралии, чтобы вместе почтить память «хранителя земли русской и православной веры».

В 9 часов утра в Покровском храме зазвучал переливистый звон колоколов, началась праздничная литургия и торжественное богослужение. Перед её началом протоиерей отец Борис Игнатьевский поздравил верующих с праздником и рассказал о жизни святого Сергия Радонежского. Есть какая-то тайна в том, что такие духовные светочи появляются в самые тяжёлые для народа времена, когда особенно нужна их поддержка. Преподобный Сергий, уйдя от мира и (more…)

The Feast of the Protection of the Mother of God, held on the 14 October, is a well beloved day in the Russian Orthodox Church. In Australia, this is emphasised by the fact that we have two parishes dedicated to protection of the Virgin Mary; the Protection Cathedral in Melbourne and the Protection Church in Cabramatta, NSW.

The saintly Grand Duke Andrei Bogolubsky (1155-1174) originally introduced the Feast into Russia in 1160, after become acquainted with the Don Cossacks and seeing their devotion to the miraculous vision of the Mother of God over Constantinople in 911 AD, decided to dedicate his realm to the protection of the Heavenly Mother. In 1164, Grand Duke Andrei instructed the Russian Church to include the Feast of the Protection into the church calendar and this started a period of church construction dedicated to the Protection – “Pokrov”; the most famous church of that period is the unsurpassed (more…)

 On Sunday, 28 September 2014 the Orthodox Community celebrated its 65th Annual Patronal Feast, the Elevation of the Honourable and Life-giving Cross at the Russian-Serbian Orthodox Church of the Holy Cross in Hobart, Tasmania.

The Patronal celebration began on Saturday evening with the Service of Vespers celebrated by the Very Rev. Mitred Archpriest  Dr Michael Protopopov, Vicar General of the Diocese of Australia and New Zealand of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, in the presence of His Grace Bishop Irinej of the Metropolitanate of Australia and New Zealand of the Serbian Orthodox Church. His Grace joined in the service for the carrying out of the Holy Cross and bestowed his blessings upon the gathered Russian, Serbian, Greek and Australian Orthodox Christians. (more…)