Australian and New Zealand Diocese (ROCOR)

On Tuesday 10 November clergy and faithful from across the Sydney region prayerfully remembered the fortieth day of the repose of Protodeacon Nicholas Triantafillidis, a widely-respected clergyman of the Russian Orthodox Church Outside Russia who served the Australian-New Zealand Diocese for ten years.  Gathering that evening in the Diocesan Cathedral of Saints Peter and Paul were His Grace Bishop George, Archpriests George Lapardin and Daniel Metlenko, Priests James Carles and Dionysios Halim, Protodeacon Alexander Kotlaroff, family members and friends of the late Father Nicholas, and with a great many of the faithful who knew and admired him. (more…)

4 ноября в женской обители в Кентлине состоялся престольный праздник Казанской Божией матери, на котором службу возглавили два архиерея — гостящий в Австралии архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил и епископ Канберрский Георгий.

Побывавшая на праздничной службе и последовавшим за ней крестным ходом и подготовленной сестрами трапезе Татьяна Чернышева рассказала редактору «Единения», что этот день в женском монастыре прошел очень торжественно. (more…)

On Tuesday 10 November 2015 at 6:30pm there will be a panikhida served at Sts Peter and Paul Cathedral in Strathfield to mark 40 days of the newly-reposed Protodeacon Nikolai Triantafillidis. Fr Nikolai was a former cleric of our Diocese and served at the Cathedral for many years. Following the service the family invites all participants to the church hall for a memorial dinner.

Во вторник 10 ноября 2015 исполняется 40 дней со дня кончины протодиакона Николая Триантафиллидиса. В этот день в 6:30ч вечера в Свято-Петропавловском Кафедральном Соборе, Стратфилд, будет отслужена панихида о новопреставленном. После панихиды семья о. Николая приглашает всех на поминки которые состоятся в прицерковном зале.

On October 1, 2015, TASS Ural hosted a press conference on the arrival to the Ural Mountain region of the Kursk-Root Icon of the Mother of God “of the Sign”, the main holy icon of the Russian diaspora.

The icon will be available for veneration at the Church-on-the-Blood from October 2-7, 2015. The icon’s permanent home is the Synodal Cathedral of Our Lady “of the Sign” in New York, NY. This icon of the Mother of God was first taken to Kursk, Russia, where it was first discovered over 700 years ago, and will now be in Ekaterinburg, brought by its caretaker, His Grace Bishop Nicholas of Manhattan. (more…)

ШАЙБУ! ШАЙБУ! ШАЙБУ!

-Шайбу! Шайбу! Шайбу!

Такой призыв, хорошо знакомый людям, живущим в России, здесь в Австралии, на первый взгляд, звучит очень экзотично. Да и хоккей на Зеленом континенте можно отнести к экзотическим видам спорта. Это в России каждой зимой на стадионах и во дворах заливаются катки. Хоккей пользуется большой популярностью. В Австралии иное дело. Залей тут каток просто так под открытом небом, когда температура, даже в горах зимой, нестабильна и часто плюсовая. (more…)

к 100-летию памяти Галлиполийской компании, русских Анзаков и Русского экспедиционного корпуса на Западном фронте в годы Первой Мировой войны

«Если Франция и не была стерта с карты Европы, то в первую очередь благодаря мужеству Русских солдат». Эти слова Маршала Франции Фердинанда ФОШЕ стали своего рода лаконичной иллюстрацией вклада российских солдат в одно из величайших противостояний Европейского континента начала 20 века. (more…)

The Australian and New Zealand Diocese was saddened to hear of the passing of Protodeacon Nicholas Triantafillidis who reposed in the Lord on Friday, October 2, 2015, following a long illness.

Father Nicholas began serving as a deacon in the All Saints of Russia Church, Croydon and later was transferred to Saints Peter and Paul Cathedral, Strathfield where he served for many years. (more…)

Уже более чем полвека назад встретила наша Церковно Приходская школа в Данденонге свой первый класс. Одна из первых ласточек в Мельбурне, она стала для многих учителей и, конечно, основателей школы, родным домом. С любовью собирались по крупицам учебные материалы, мебель, шились костюмы. Школа росла и обзаводилась хозяйством. Стали проводиться ежегодные рождественские праздники для детей, концерты. (more…)

ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК В ДАНДЕНОНГСКОМ ПРИХОДЕ (ШТАТ ВИКТОРИЯ)

Россию часто называют Домом Пресвятой Богородицы. Может поэтому даже в далекой Австралии люди любят давать своим православным храмам имена Божией матери. Так и в нашем Благочинии празднованием Успения Пресвятой Богородицы открывается череда Богородичных праздников – Покроыва в Мельбурнском Свято-Покровском соборе и «Всех Скорбящих радость» в Джилонге. (more…)